WELKOM OP HONGARIJE VAKANTIEHUIS
Ons vakantiehuis, hongarijevakantiehuis, ligt in het zuiden van hongarije in Egyhazaskozar in de buurt van Pecs. Het is een prachtig gerenoveerde oude boerderij met veel ruimte. De tuin met stallen en bijgebouwen beslaat 5000 meter omheinde grond en vormt daardoor een veilige speelplaats voor kinderen. Het dorp ligt aan de voet van het Mecsekgebergte een uitloper van de Alpen. Een wonderschoon geheel toegankelijk natuurgebied waar men veel wild tegenkomt zoals herten, vossen en wilde zwijnen. Ook de ooievaar is een veel geziene gast. Er zit er zelfs een regelmatig in onze achtertuin. In deze streek vindt men rust, bossen, bergen en water zoals het Balatonmeer en de Donau. Eeuwenoude steden en pittoreske dorpjes. Je kunt er wandelen, fietsen, paardrijden, vissen, zwemmen, golf spelen, basketbal, tennis en bowlen. De mensen zijn er vriendelijk en gastvrij en houden van een praatje. Men spreekt redelijk Duits en de jongeren een beetje Engels. Er is van alles mogelijk in de omgeving. In Bikal, twee kilometer verderop is een kasteel met uitstekend restaurant waar men voortreffelijk kan eten, sporten en ontspannen in het kuurbad. Vrijwel alle dorpjes in de buurt hebben goede restaurants. Voor de nog ruimere keus is men aangewezen op Komlo, Bonyhad, Dombovar en Pecs. Uiteraard moet een bezoek aan Boedapest niet ontbreken. Hier vindt men uitstekende restaurants, cafés, terrasjes en beroemde kuuroorden zoals het Gellyert hotel. Boedapest, ook wel het Parijs van het oosten genoemd, is rijk aan schitterende oude gebouwen. Een rondvaart over de Donau is een aanrader en het beklimmen van de oude burcht met het vissersbastillion en het oude paleis is een must.
Our holiday house, Hungary holiday house, lies in the south of Hungary in Egyhazaskozar, in the area of Pecs. It is a splendidly renovated old farm with much space. The garden with stables and sheds covers 5000 meters of fenced ground and form as a result, a safe playground for children. The village lies at the foot of the Mecsekmountains an extension of the Alps. A wonderfully accessible nature area where one encounters much game such as stags, fox and wild bor. The stork is also present. One finds here rest, forest, mounts and waters like lake Balaton and the Danube. Ancient cities and picturesque villages. You can go walking, cycling, horseback riding, fish, swim, play golf, basketball, tennis and bowl. People are friendly, welcoming and love to chat. One speaks reasonable German and the young people a little English. There is lots to do in the area. In Bikal, two kilometres further on is a castle with excellent restaurant, sport facilities and relaxation in the spa. Nearly all villages in the area have good restaurants. For the more wide choice one has been designated on Komlo, Bonyhad, Dombovar and Pecs. Of course a visit to Budapest is a must. Here one finds excellent restaurants, cafes, terraces and health spa's like Gellyert hotel. Budapest, sometimes called Paris of the east, is rich with old buildings. A boat tour concerning the Danube is a must and climbing the old citadel visiting the fisherman's bastillion and the old palace is something not to be missed.
Unser Ferienhaus, UngarnFerienhaus, liegt in Egyhazaskozar im Süden Ungarns im Bereich von Pecs. Das Ferienhaus ist ein herrlich erneuerter alter Bauernhof mit viel Raum, Garten, Ställe und Hallen. Das eingezäunten Grundstück umfasst insgesamt 5000 m2. Deshalb ist es auch ein sicherer Spielplatz für Kinder. Das Dorf liegt am Fuße des Mecsekgebirges welches eine Verlängerung der Alpen ist. Dies ist hier ein wundervoll zugängliches Naturgebiet, wo man noch viel Hirsche, Füchse und wilde Bors antrifft. Auch der Storch ist noch anwesend. Ebenso findet man hier Ruhe, Wald und Wasser. Z.B. den See Balaton und die Donau. Aber auch alte Städte und malerische Dörfer. Findet man hier. Sie können zu Pferd eine Rundritt machen, Fischen, Schwimmen, Golf, Basketball und Tennis spielen. Die Menschen hier sind freundlich und lieben es zu plaudern. Im Allgemeinen spricht man hier auch ausreichend Deutsch und die jüngeren Leute auch ein wenig Englisch. In Bikal zwei Kilometer weiter ist ein Schloss mit ausgezeichneter Gaststätte, Sportanlagen und Entspannungsmöglichkeiten im Badekurort. Fast alle Dörfer hier in der Umgebung haben gute Gaststätten. Für die breitere Wahl sind die Orte Komlo, Bonyhad, Dombovar und Pecs zu empfehlen. Selbstverständlich sollte man einen Besuch an Budapest bringen. Hier findet man ausgezeichnete Gaststätten, Kaffees, Terrassen und für die Gesundheit im Badekurort natürlich Adressen wie das Gellyert Hotel. Budapest, manchmal Paris des Ostens genannt, ist reich an alten Gebäuden. Wegen der Nähe zur Donau ist eine Bootstour unbedingt zu empfehlen und auch einmal die alte Zitadelle zu erklettern, den alten Palast zu besichtigt, und so vieles mehr.
